Culture #30 · Reading

Read the passage, then answer the questions below.

منذ إطلاق الجائزة العالمية للرواية العربية عام 2007، المعروفة إعلاميا باسم "البوكر العربية"، صار الإعلان عن قوائمها الطويلة والقصيرة حدثا ينتظره الكتاب والناشرون والقراء كل عام. فالرواية التي تصل إلى القائمة القصيرة تشهد غالبا ارتفاعا كبيرا في مبيعاتها، وتحظى بفرص للترجمة إلى لغات أخرى.

ويرى أنصار الجائزة أنها أسهمت في إحياء الاهتمام بالرواية العربية، وفي تعريف القراء بأسماء جديدة من بلدان لم تكن تحظى باهتمام كاف. كما شجعت الناشرين على الاهتمام بتحرير النصوص وتصميم الأغلفة.

لكن نقادا يحذرون من "رواية الجوائز"، أي أن يكتب بعض الكتاب بعين على ذوق اللجان، فتتشابه الموضوعات والأساليب. كما يرون أن الاهتمام الإعلامي يتركز على عدد قليل من الأعمال كل عام، بينما تبقى روايات جيدة كثيرة في الظل. ويخلصون إلى أن الجوائز مفيدة، لكنها لا تغني عن نقد أدبي جاد وشبكة توزيع تصل بالكتاب إلى القراء في كل مكان.

Question 1 of 5What does the analysis discuss?

Question 2 of 5When was the prize launched?

Question 3 of 5What often happens to shortlisted novels?

Question 4 of 5What is the 'prize novel' that critics warn about?

Question 5 of 5What do critics say prizes cannot replace?

Vocabulary

القوائم الطويلة والقصيرةthe long and short lists

ناشرونpublishers

تحظى بـreceives, gains

تحرير النصوصediting texts

الأغلفةcovers

ذوق اللجانthe judges' taste

في الظلin the shadows

لا تغني عنis no substitute for