Science #26 · Reading

Read the passage, then answer the questions below.

حين أطلقت شركات التقنية الكبرى نماذجها اللغوية الضخمة، كانت العربية حاضرة فيها بوصفها لغة ثانوية: تفهم الأسئلة البسيطة، وتتعثر في الشعر والأمثال واللهجات، وتخلط أحيانا بين الفصحى والعامية في الجملة الواحدة. والسبب ليس في اللغة نفسها، بل في ندرة النصوص العربية الرقمية الجيدة مقارنة بالإنجليزية، إذ يقدر بعض الباحثين أن حصة العربية من محتوى الإنترنت أقل كثيرا من حصة الناطقين بها من سكان العالم.

ومن هنا جاءت مبادرات في الإمارات والسعودية وغيرهما منذ عام 2023 لبناء نماذج تتدرب على العربية أولا. والرهان في ظاهره تقني، لكنه في جوهره رهان على السيادة الثقافية: فاللغة التي لا تمثل جيدا في هذه الأنظمة ستجد أبناءها يفكرون ويكتبون عبر وسيط لا يفهم سياقهم.

بيد أن بناء نموذج لا يكفي. فما لم تفتح المكتبات والصحف ودور النشر أرشيفاتها، وما لم تحسم مسائل حقوق المؤلفين، سيبقى أي نموذج عربي يتغذى على الفتات نفسه الذي تغذت عليه النماذج الأجنبية.

Question 1 of 5What is the writer's main point?

Question 2 of 5According to the writer, why did early models handle Arabic poorly?

Question 3 of 5What does the writer say must happen besides building models?

Question 4 of 5Why does the writer call the effort a matter of 'cultural sovereignty'?

Question 5 of 5What does the phrase 'the same scraps' imply?

Vocabulary

نماذج لغويةlanguage models

تتعثرstumbles

العاميةcolloquial Arabic

ندرةscarcity

السيادة الثقافيةcultural sovereignty

وسيطmedium, intermediary

أرشيفarchive

الفتاتcrumbs, scraps