Culture #47 · Reading

Read the passage, then answer the questions below.

حين انتشرت الهواتف المحمولة قبل أن تدعم الحروف العربية دعما جيدا، اخترع الشباب العرب حلا عمليا: كتابة العربية بحروف لاتينية، مع أرقام تعوض الأصوات التي لا مقابل لها، فصار الرقم 3 عينا والرقم 7 حاء. وقد سمي هذا الأسلوب "العربيزي"، وظن كثيرون أنه سيختفي بمجرد أن تتحسن لوحات المفاتيح.

لكن العربيزي لم يختف تماما. فهو ما زال حاضرا في رسائل الشباب وتعليقاتهم، لا لأن الحروف العربية غير متاحة، بل لأنه صار علامة على هوية جيل يعيش بين لغتين، ويكتب لهجته اليومية لا الفصحى. ويرى بعض اللغويين في ذلك تهديدا لمكانة الخط العربي، بينما يرى آخرون أنه مجرد أداة للتواصل غير الرسمي، لا تختلف كثيرا عن الاختصارات التي يستخدمها الشباب في كل اللغات.

والأرجح أن الخطر الحقيقي ليس في الحروف، بل في تراجع القراءة بالعربية عموما. فالشاب الذي يقرأ رواية عربية كل شهر لن يضره أن يكتب لصديقه "ana 3al tari2"، أما الذي لا يقرأ شيئا فلن تنقذه لوحة المفاتيح العربية.

Question 1 of 5What is the writer's main conclusion?

Question 2 of 5Why was Arabizi first invented?

Question 3 of 5In Arabizi, what does the number 7 stand for?

Question 4 of 5Why, according to the essay, has Arabizi survived?

Question 5 of 5What is the writer's attitude toward linguists who see a threat?

Vocabulary

تدعمsupport

مقابلequivalent, counterpart

العربيزيArabizi (Arabic in Latin letters)

لوحات المفاتيحkeyboards

علامة علىa sign of

الخط العربيArabic script

الاختصاراتabbreviations

تراجعdecline